El castellano o español es una de las lenguas romances, neolatinas o románicas que se formaron en la Península Ibérica al evolucionar del latín.

Lo mismo ocurre con otros idiomas actuales, como el gallego, el catalán, el portugués, el francés, el italiano, el sardo (hablado en Cerdeña), el romanche (hablado en una pequeña parte de Suiza) y el rumano.

La evolución desde el latín introducido por los romanos a partir del siglo III antes de Cristo hasta hasta el castellano fue un proceso que duró un largo periodo de siglos.

Se considera que el castellano nació en el siglo X en una serie de condados de Cantabria que dependían del Reino de León.

El nombre de castellano, al igual que el de Castilla, se debe a que en esta zona había numerosas fortalezas: "castillos".

Los primeros textos en castellano aparecen en unos manuscritos del siglo X, escritos en los monasterios de Silos y de San Millán de La Cogolla. Estos manuscritos reciben el nombre de Glosas silenses y emilianenses.

Estos primeros manuscritos son traducciones del latín al castellano de palabras y frases, ya que en este siglo X el latín clásico o escrito que continuaba enseñándose en las escuelas monásticas no era entendido por el pueblo, que hablaban un "latín" transformado que se diferenciaba cada vez más del latín.

 

Tierra situada al suroeste de Europa, rodeada por el Mar Mediterráno y el Océano Atlántico y separada del resto del continente por la cadena montañosa de los Pirineos. Políticamente está formada por tres estados: España, Portugal y Andorra.

Iberia es el nombre que emplearon los griegos para referirse al territorio de la península ibérica.
Este nombre podría ser incluso anterior al siglo V antes de Cristo, cuando fue utilizado por el historiador griego Herodoto.
No está claro el origen del nombre: puede hacer referencia al pueblo que estaba asentado en aquella época en la península -los íberos- o bien este pueblo pudo tomar su nombre del territorio en el que estaba asentado.
Parece ser que el término iber es una palabra de lengua íbera que significa río.
El mismo término Iberia aparece referido a una zona de la actual Georgia, en la zona del Caúcaso.
Ya en el siglo III antes de Cristo, los griegos denominan Iberia a toda la costa Mediterránea de la actual España.
Los fenicios y cartagineses emplearon para referirse a la Península el término Span o Spania, que tiene diferentes interpretaciones: oculto o isla de conejos.
Los romanos, que se enfrentaron con los cartagineses en las Guerras púnicas, que tuvieron como escenario la Península ibérica, le dieron a ésta el nombre que más escuchaban de los cartagineses, es decir, Ispania, palabra a la que añadieron una H, formándose el término Hispania, palabra que emplearon en un principio en plural ya que establecieron dos provincias: Hispania Ulterior e Hispania Citerior.
En suma, el término Iberia nos ha llegado a través de los griegos y el término Hispania a través de los romanos, siendo ambos al parecer de origen anterior.

Relativo a Galicia, Comunidad Autónoma del Noroeste de España.

Relativo a Cataluña, Comunidad Autónoma del Noreste de España.

La conquista de la Península Ibérica por parte de los romanos comenzó en el año 218 a. J.C. y finalizó en el año 19 a. J.C.

Los monasterios de San Millán de la Cogolla, el Monasterio de Suso y el Monasterio de Yuso, se encuentran en la provincia de Logroño, en plena Sierra de La Demanda. A estos monasterios se les denomina la Cuna de la lengua castellana, ya que en ellos se encontraron los primeros textos escritos en lengua castellana y en euskera.

Monasterio que se encuentra en la actual provincia de Burgos.

Los monjes que en el siglo XI vivían en el pequeño monasterio de San Millán de la Cogolla se ocupaban de copiar antiguos códices latinos. Para la comprensión de esos códices o quizás para acercarlos al pueblo que desconoce el latín usado por los clérigos, uno o varios copistas anónimos escriben una serie de anotaciones en latín, lengua romance y euskera que comentan o glosan las partes más difíciles de entender de los códices.